Translation • Editing • Publications French • German • English
TRANSLATION When you need multilingual documentation, look no further.
Translation is much more than simply expressing the sense of words in another language. Translation is an art that requires cultural sensitivity, awareness of nuance, dedication to accuracy and the relentless pursuit of perfection: in short, style. Style is personal, inimitable and unique. Style never goes out of style.
Address the issue. Use the right words.
At times we all need another set of eyes to review what we write, quite simply because we ourselves are so involved in our own composition that we cannot read it with any degree of objectivity. Listening and comprehension are basic prerequisites for editorial work. Checking for consistency, condensing content and polishing phrasing are vital in order to leave the desired impression.
PUBLICATIONS From idea to print: every stage is important.
Creating publications is an art, and somewhat of a science too. Art and science are not mutually exclusive. The ability to take a concept, visualise a final product and understand the processes every step of the way requires an intimate understanding of both form and content as well as a dedication to rigour.